还记得小时候的那些熟悉的蟋蟀声和青蛙声么？或许这些自然界的声音已经成为记忆，其实有些声音是存在的，只是我们的听觉系统已经听不到这些声音了。为什么呢？这个世界发展的太快，人类工业文明的发展给这个社会带制造了太多的噪音，使得一些自然的声音渐渐消失在工业文明的隆隆声中。让那些美妙的自然的声音消失的“罪魁祸首”就是白噪音（white noise）。白噪音使人的听觉与大脑无法区别这些频率不同的声音，意味着无法辨别出那些声谱独特的声音。自然界中的动物发出独特的声音是他们表达情感的工具，比如蟋蟀发出的独特的声音是为了吸引异性，也以此来表达自身在生态环境中占有一席之地。交互作品Suzumushi：The Silent Swarm的目的就是为了唤起大家思考白噪音对自然界生物带来影响，并思考动物和人类应该如何适应它。这个交互作品是由kuuki创作的，kuuki是由Gavin Sade和Priscilla Bracks负责的集艺术、设计和媒体创作为一体的机构。此作品最近正在昆士兰州立图书馆展出，展览名为Lumia，时间为April 9 to June 5 2011。关于kuuki的详细的介绍可以进入网站，里面的视频是放在vimeo上的，需要翻q。（译者语）
技术的创新与人的需求是什么关系？ 技术的创新推动人类社会的进步，而人的需求对技术的创新又提出了更多的要求，但创新的技术与人之间如何联系，那就是设计。设计关注的是技术的合理应用，它是连接技术与人的桥梁。RFID技术的价值早已被证实，那么如何扩大他的应用范围。本文就是RFID技术在生活中应用的一个原型的案例介绍，比较有意思。国外有许多专门针对某种技术的应用而展开的线上或线下的WORKSHOP，也称为Hackathon,台湾人翻译为黑客松，参与的人称为Hacker,找不到大陆的翻译，但我觉得类似于设计专业经常举办的WORKSHOP。不管叫什么，这个种方式非常有意思，对于工业设计人来说，就是把有价值的创意整个各种方式去实现出来。（译者语）
对于“什么是设计”这个问题，每个人或从各个角度都有不同的理解。多年前，在火车上遇到一个水利工程的博士问我的专业，我说我是学设计的。接下来就一直跟他聊什么是设计，最后也没有结果。这是一个正常的结局。因为我们两个人都局限在狭义的设计里面，而此文的作者提出“大设计”的概念，当然这个概念在国内已经有人提过，同济大学还出过一本“大设计”的杂志，不知现在是否继续出版。作者用他自己设计图表并结合了一个例子来阐述什么是设计及设计维度。让我们更加清楚的了解了什么是设计，各种狭义的设计相对应的设计维度。在翻译此文之前段时间看到国务院一则关于学科设置调整的消息：“新增艺术学为第13个学科门类，下设五个一级学科，即艺术学理论（1301）、音乐与舞蹈学（1302）、戏剧与影视学（1303）、 美术学（1304）、设计学（1305），其中“设计学”由于跨学科边缘交叉缘故，可授艺术学、工学学位。“（译者语）
应工作坊学员要求，此提供12月11日在广州举办的中国首届交互设计体验日的工作坊部分教案——移动终端手势设计研究，供大家交流分享。该内容是工作坊《手持设备交互设计方法》中的第二部分内容。
最新评论