求是设计会

徐 宁（宁小徐）

05级浙大工业设计毕业生。09年9月以全额奖学金被荷兰Twent大学录取，就读工业设计系Emergy Technology into Design专业硕士研究生。本文是由徐宁同学与2010年一月应求是会约稿而作，与各位同学分享设计类学校奖学金申请及留学经验。

以下内容来自徐宁，由踢鸟编辑校对。
版权声明：文章版权归原作者所有，译文版权归原作者和求是设计会共同拥有，转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息。

Introduction

过去这一年多来，对我来说好像一切就是这样走过来了。出国去看一看尤其是去荷兰看一看可以算是我一直以来可被成作为梦想的东西，但出国留学却绝对不曾在我梦想计划中。所以我的申请实在不具备什么普适性。但不具备普适性的东西被当做故事讲一讲，我倒也乐意，谈不上有什么针对性的好处，我想亦没有什么坏处。如果确实有值得分享甚至说共勉的东西在其中，那我真会从心底乐开花了。

首先要说明您将要看到的是一篇很矫情的文章。我非常擅长的是肯定再否定，具体一点就是提出个什么想法再排掉其中的特例，这样做当然是为了自己说话更缜密一些，但更重要的是企图用混乱的逻辑击昏自己省得下回再没事还来瞎设想，所以接下来如果您做好了准备将要读到的一系列混乱逻辑的杂乱内容…

周洪杰（主机）

09届浙大工业设计毕业生

09/9年至今在浙江大学软件学院攻读软件工程硕士学位，主修信息产品设计。本文是由周洪杰与2009年十月份完成读书报告所作初稿，2010年一月份修改并翻译完成。

版权声明：文章版权归原作者所有，译文版权归原作者和求是设计会共同拥有，转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息。

1.Introduction引言

As a interaction designer, these abbreviations are frequently seen and heard: HCD, UCD, ACD, ECD, GDD. If only one of them are mentioned, every designer can tell you some thing about it, but if they all come up to you, you might be confused. And you don’t even know which one is which one, not mentioning how to use each of them in your design approach. But since it’s really important to identify them and use them appropriately in the design phase, I’ll try to make you understand them by the following 3 steps.

作为一个交互设计师，我们经常接触到这样一些词汇缩写：HCD，UCD, ACD， ECD，GDD。如果他们是单独出现，每个设计师都能或多或少地理解单个概念，但是当他们同时出现的时候，我们就很容易将他们混淆起来，更不要提及如何将其应用到实际的设计当中。本文通过几个步骤为大家理清他们之间的关系，让大家可以在实际的设计当中运用自如。

经过努力，求是设计会终于有了自己的独立站点。为了保证访问质量，我们购买了空间和独立IP。无限空间，999的域名绑定数，1000的ftp accounts,100个databases…这些暗资源是可以被利用的。

为了方便有空间需求的Designer，也为了减少设计会运作负担。我们一定范围内推出域名和空间托管服务。如果你想拥有自己的独立站点却对域名空间一窍不通，如果你已经拥有域名却苦于找不到稳定快速的hosting，那么就从速联系我们吧：）。

我们购买的是老牌Bluehost的hosting，另绑定独立IP，无论国内外在访问速度和安全性上都有品质保证。且由设计会统一维护，避免了不少繁琐问题。

collaborative creation of music playlists on a multi-touch surface

协作创新-多点触摸界面上的音乐播放列表

郑超然（耳熟能详的超人）

07届浙大工业设计毕业生

09年十月获得荷兰代尔夫特理工大学（TU Delft）交互设计专业，理学硕士学位 ShareStream是超人在TU Delft时期的毕业设计作品——在荷兰皇家飞利浦总部实习时完成

以下内容转自郑超然的个人网站：ChaoranDesign。由阳光不锈翻译完成，郑超然校对。
版权声明：文章版权归原作者所有，译文版权归原作者和求是设计会共同拥有，转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息。

This interface design project is  sponsored by Philips Apptech and accomplished within a seven months contract. The project  establishes a new vision on designing social interactions on large display , applying with multi-touch technology.

这个界面设计项目是由荷兰皇家飞利浦公司赞助的，在7个月的时间内完成。这个项目基于“大屏幕上的社会化交互设计”这样一个全新的视角，应用了多点触摸技术完成。

2010年1月6日，鹿特丹阴冷，有零星的雪花飘着，风刮过脸庞如刀割一般。踢鸟在02级师兄林隽家感受到了温暖，并对其进行了采访，为求是设计会带来第一篇分享资源。

林 隽，02级浙江大学工业设计系，目前已在荷兰学习生活两年半。09年8月毕业于Delft University of Technology(TUD)，毕业设计主题为“Social Network Service for Business”。目前正在荷兰一家网络公司实习。更多关于林隽的信息，请参阅http://www.linkedin.com/in /junlin32

个人推荐：林隽学长给人对印象一直很儒雅。采访当日，他正在煲鸡汤，所以踢鸟也就顺其自然得一饱口福了。在采访 中，他对留学、工作和设计学习的见解给大家提供了一些新的思路。他将本科毕设与申请学校相结合以及将硕士毕设与找工作相结合的经历，对于还没有毕业的同学 会起到一些启发的作用。他期望将自己最真实的体会、经历及感想传递给大家。

那个青春不羁，张狂得喊着“设男计女，设计是空”的时光已悄然落在我们身后，也许你的回忆里有更古老的神话，也许你正沉浸在这个无拘无束的时光里编织着属于你的梦想。谁说光阴无痕，它在我们之间划出了一道道流淌着的河，一年又一年。我们隔河彼此相望，流传的只是兄弟姐妹们的传说，仰慕和赞许都只是沉淀在心底，却不曾有机会促膝畅谈，蔓延热情。求是设计会正是这跨越时间沟壑的桥，从此我们也许擦肩而过，但已不在陌生。它像是十月的草原，让所有求是IDer的星星之火，连起一片无穷尽的热情火海。

求是设计会是一个以“为求是设计人提供交流分享互动的平台”为宗旨的非赢利性组织，我们的口号是“继续热情，传承信仰”。